Job please!

NL: Ik zoek al een tijdje een baan nu.

Ik was begonnen aan het begin van de zomervakantie maar overal was hetzelfde liedje, minimaal 16. 

Nu zijn de scholen weer begonnen en nu heb ik een paar gezien die wel voor 15 willen gaan. Het probleem is dat ik dan natuurlijk alleen op de zaterdag kan werken vanwege het vele huiswerk dus dat is wel jammer, ik ben nu dus naar het goede leuke baantje aan het zoeken, het liefste in de stad van zaandam. Het liefste wil ik dan vulploeg medewerker zijn maar de meeste zijn weer voor achter de kassa, het gaat nog niet echt goed dus XD maar ach, ik wil een baantje, dus dan moet ik niet zeuren over wat ik moet doen. En wie weet, misschien is het wel leuk achter de kassa.

XXX Els.

ENG: I’ve been looking for a job for a while now.

I started looking in the holidays but everywhere it was for 16 and up. 

Now the schools started again and there are a few stores that would like to go for 15 year olds, but now I’d have to go for a job on the Saturday because of the homework and stuff. So my time rests on finding a good job. I prefer one in the city nearby. I would rather be a re-stocker of the shelves, but the most jobs that are free are for the cashier. But I really want a job so I shouldn’t be complaining. And who knows, maybe it’ll be fun.

XXX Els.